Новые свидетельства божественного присутствия у кошек!
Что связывает труп террориста и мамины котлеты?
Оригинальные диеты для начинающих тещ!
А также:
Сарариманский эпос - обзор самого популярного конкурса сэнрю японского офисного планктона!
Обо всем этом - и о многом другом - вы сможете прочитать в июльском выпуске журнала "Ёршик"!
Уже на сайте и в электронных версиях.
Comments
величиной...но у меня некурящего возник образ -- зажигалки --- которая славно искрит...но пламя...чтоб полыхнуло...очень редко...хотя я читал проснувшись вчера-сегодня ночью...то ли у меня сушняк))) то ли авторы не пьют ничего горячительного ...а порой даже воды))) как то суховато и мозговато))) короче я решил тут вдохновения...трудно сыскать русскому человеку----буду читать хорошую прозу...там уж этого добра пруд пруди...
да и жизнь наша поломатая никуда не делась))
и насчёт победительницы --- рома спасибо за комент----а то у меня сложился образ старой девы...доживающей свой век примы погорелого театра...которая шмыгнув носом по белой дорожке...уселась в кресло качалку...чтоб придаться заповедным мечтам и на тебе ))облезлая кошара на голову(вспомнил незабвенные приключения тома сойера----эпизод с париком котом и позолочённой лысиной учителя древних языков?)
а это оказывается развесёлая студенточка (начитавшаяся шекспира и оттого базлающая высоким слогом)короче спасиба ромчик просветил олуха)))
но мне почему то не хватает воздуха)))видать из за той же эстетики...или просто (как говорит тёзка ляблин--- литгер...как то однообразно затуркан)))попробую ещё раз перечитать...чуть попозже))) а потом сравню впечатление
но при любом раскладе вы все молодцы
переводчики собиратели...так как мы б до этого
сами б не добрались))
а я зачитав --- ночью --- эту бесконечную жалобу сверчка...затомился...и меня она не вдохновляет... какой бы не был технологичный под ним шесток)))
у разных деталей
запах конвейера
я милого узнаю по походке
он носит, носит брюки галифэ
а шляпу он носит на панаму
ботиночки он носит нариман))
кстати читал недавно антологию переводов бару
"следы птиц" из запомнившегося:
всё ещё цепляются
за тушу мертвого кита
мелкие рачки
Edited at 2013-07-01 06:06 pm (UTC)
Misha, spasibo za otzivi) Tut, dumaju, esche imeet mesto bit raznost kultur - ot etogo ne vsegda °torkaet°. Yurukyara tam kakaja-nibud... no kogda nachinaesh vo vse eto realno pogruzhatsa i vijasnjat, ochen pronikaeshsa)
i kstati spasibo Vam za moj liubimij evrozabor)))